1. Finally, inflectional prefixes (which Young & Morgan call "paradigmatic prefixes") are affixed to the base—producing a complete verb.

Zuletzt werden inflektionale Präfixe der Baisis vorangestellt (die Young & Morgan „paradigmatische Präfixe“ nennen) — damit ist das Verb dann vollständig.

2. International dialling prefixes vary from company to company.

Das Leitungswasser in Japan ist im Allgemeinen genieß- und trinkbar.

3. Executables in $prefix/bin

Ausführbare Dateien in $ prefix/bin

4. Further on you can disable that your client shows the euIRC status prefixes !

Man kann verhindern, dass in der Userliste eines Clients die Zeichen !

5. Verbs are composed of a stem to which inflectional and/or derivational prefixes are added.

Verben sind zusammengesetzt aus dem Wortstamm, dem eine Flexion und/oder Derivation als Präfix hinzugefügt wird.

6. ff00::/8 – The multicast prefix is used for multicast addresses.

ffxe: globaler Multicast, der überall hin geroutet werden darf.

7. If the first index part is a string, it is also prefix compressed.

Ist der erste Teil des Index ein String, so wird dieser zusätzlich präfixkomprimiert.

8. The suffix is assigned by the registrant and must be unique within a prefix.

Das Suffix vergibt der registrierte Verlag (Produzent). Es muss innerhalb eines Präfixes eindeutig sein.

9. Alternatively you can run the command "kde-config --prefix" to get your KDE directory.

Alternativ können Sie den Befehl "kde-config --prefix" benutzen, um Ihr KDE-Verzeichnis zu ermitteln.

10. On kernel 2.6, recent versions of said programs got direct support for IDE burners via address prefixes ATAPI: and ATA: or device files /dev/hdX.

Neuere Versionen der Programme unterstuetzen unter Linux Kernel 2.6 IDE-Brenner direkt ueber die Adressvorsilben ATAPI: und ATA: oder Devicefiles /dev/hdX.

11. The word " alone " is built from the prefix A- L plus the base O- N- E.

Das Wort " alone " ( allein ) wird aus der Vorsilbe A- L und dem Wortstamm O- N- E gebildet.

12. The word “holography” is used to describe the process, because the prefix “holo” means “entire” or “complete.”

Für den Vorgang wird das Wort „Holographie“ verwendet, weil die Vorsilbe „holo“ soviel wie „ganz“ oder „völlig“ bedeutet.

13. Windows must allocate a Program Segment Prefix (PSP) in this area of memory for each program started.

Windows wies aus diesem Grund für jedes gestartete Programm einen Programmsegmentpräfix (PSP) zu.

14. Take this into account when specifying a prefix length for a column that uses a multi-byte character set.

Dies muss bei der Angabe einer Präfixlänge für eine Spalte berücksichtigt werden, die einen Multibytezeichensatz verwendet.

15. - to ensure the provision according to harmonized principles of adequate ranges of numbers and addresses, prefixes and short codes and, where applicable, of adequate naming, for all public telecommunications services,

- nach harmonisierten Grundsätzen angemessene Nummern- und Adressenbereiche, Vorwahl- und Kurzrufnummern und gegebenenfalls Namen für alle öffentlichen Telekommunikationsdienste bereitgestellt werden;

16. Amphiphilic means preferring a different surrounding on either end, as implied by the Greek prefix amphi, denoting 'on both sides'.

Amphiphil: Eigenschaft von sogenannten Zwittermolekülen, die am jeweiligen Molekülende (Kopf bzw. Schwanz) eine unterschiedliche Umgebung bevorzugen (amphi [griech.

17. - to ensure the provision, according to harmonized principles, of adequate ranges of numbers and addresses, prefixes and short codes and, where applicable, of adequate naming, for all public telecommunications services,

- nach harmonisierten Grundsätzen angemessene Nummern- und Adressenbereiche, Vorwahl- und Kurzrufnummern und gegebenenfalls Namen für alle öffentlichen Telekommunikationsdienste bereitgestellt werden;

18. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

19. Routers and clients use the prefix to assign the rest of the address and generate the complete 128-bit IPv6 address.

Das Präfix wird von Routern und Clients verwendet, um den Rest der Adresse zuzuweisen und die gesamte 128-Bit-IPv6-Adresse zu generieren.

20. Be sure to take this into account when specifying a prefix length for a column that uses a multi-byte character set.

Dies muss bei der Angabe einer Präfixlänge für eine Spalte, die einen Multibytezeichensatz verwendet, in jedem Fall berücksichtigt werden.

21. The island used to host a Marconi wireless station and it still sees occasional amateur radio operators who use the callsign prefix CY9.

Auf der Insel befand sich früher eine Marconi-Funkstation und gelegentlich melden sich auch immer noch Funkamateure mit dem für die Sankt-Paul-Insel gültigen Rufzeichen-Präfix CY9.

22. The prefix Gsteig- was added to distinguish it from the many other Wilers, and means "abrupt mountain slope that one cannot drive a wagon on."

Der Zusatz Gsteig- diente zur Unterscheidung der zahlreichen anderen Wiler und bedeutet «jähe Abdachung eines Berges, den man nicht mit Wagen befahren kann».

23. Google Wifi also supports guest networking for IPv6, however your ISP must provide a network prefix length that’s less than 64 bits to allow for proper subnet addressing.

Außerdem unterstützt es Gastnetzwerke für IPv6. Die Netzwerkpräfixlänge Ihres Internetanbieters muss jedoch unter 64 Bit liegen, um eine ordnungsgemäße Subnetzadressierung zu ermöglichen.

24. You may need GCDS to add a prefix or suffix to the value your LDAP server provides for a mailing list’s email address or its members’ email addresses.

Möglicherweise ist es notwendig, dass per GCDS dem Wert Ihres LDAP-Servers für die E-Mail-Adresse einer Mailingliste oder für die E-Mail-Adressen ihrer Mitglieder ein Präfix oder Suffix angefügt wird.

25. fe80::/10 – The link-local prefix specifies that the address only is valid in the local physical link. This is analogous to the Autoconfiguration IP address 169.254.x.x in IPv4.

ffx5: sitelokal, dürfen zwar geroutet werden, jedoch nicht von Border-Routern.

26. IPv4 multicast addresses were embedded into IPv6 by prepending them with a specific /96 IPv6 multicast prefix, such that for each one there would be a respective IPv6 multicast address.

IPv4-Multicast-Adressen wurden in IPv6 eingebettet, indem diesen ein bestimmter /96 IPv6-Multicast-Präfix vorangestellt wurde, so dass für jede Adresse eine entsprechende IPv6-Multicast-Adresse vorhanden ist.

27. The router also requests an IPv6 prefix from the ISP, which is used to send the IPv6 router advertisements to the clients on the LAN, allowing them to derive their own addresses.

Außerdem fordert der Router vom Internetanbieter ein IPv6-Präfix an, mit dem die IPv6-Ankündigungen des Routers an die Clients im LAN gesendet werden, damit sie ihre eigenen Adressen ableiten können.

28. Nevertheless, account must be taken of the fact that the shared prefix ‘com’, denoting ‘commerce’ or ‘commercial’, is an abbreviation widely used in the world of business, as Intesa Sanpaolo noted at the hearing.

Wie die Klägerin in der mündlichen Verhandlung ausgeführt hat, ist jedoch zu berücksichtigen, dass die den beiden Zeichen gemeinsame Anfangssilbe „Com“, die „Kommerz“ oder „kommerziell“ bedeutet, eine in der Welt der Unternehmen sehr verbreitete Abkürzung ist.

29. IPv6 addresses are typically composed of two logical parts: a 64-bit (sub-)network prefix, and a 64-bit host part, which is either automatically generated from the interface's MAC address or assigned sequentially.

IPv6-Adressen werden nicht in dezimaler (zum Beispiel 80.130.234.185), sondern in hexadezimaler Notation mit Doppelpunkten geschrieben, die die Adresse in acht Blöcke mit einer Länge von jeweils 16 Bit unterteilen.

30. 28 The applicant submits that the Board of Appeal failed to prove that the prefix ‘neo’, considered in isolation, has a clear and specific meaning that will immediately be recognised by the trade circles addressed.

28 Die Klägerin meint, die Beschwerdekammer habe nicht dargetan, dass die Vorsilbe „neo“ in Alleinstellung eine eindeutige und bestimmte, für die betreffenden Fachkreise sofort erkennbare Bedeutung besitze.

31. If the ISP provides a usable prefix, Google Wifi will start sending IPv6 routing advertisements to clients on the LAN to allow them to pick and validate their own IPv6 addresses using the SLAAC (or 'slack') procedure.

Wenn der Internetanbieter ein verwendbares Präfix bereitstellt, beginnt Google Wifi damit, IPv6-Routing-Ankündigungen an Clients im LAN zu senden, damit diese anhand des SLAAC-Verfahrens ihre eigenen IPv6-Adressen auswählen und validieren können.

32. It has the following consonants (t͡ɬ and ɡ are rare): Quileute features an interesting prefix system that changes depending on the physical characteristics of the person being spoken of, the speaker, or rarely the person being addressed.

Die folgenden Konsonanten sind selten: (t͡ɬ and ɡ) Quileute zeigt ein Präfixsystem, das sich ändert, je nach den physischen Eigenschaften der angesprochenen Person.

33. An IPv6 network (or subnet) is a contiguous group of IPv6 addresses the size of which must be a power of two; the initial bits of addresses which are identical for all hosts in the network are called the network's prefix.

Ein geeigneter Router kann diese Pakete zwischen IPv4 und IPv6 konvertieren und so die neue mit der alten Welt verbinden. Zwei weitere Adressen tragen ebenfalls dieses Präfix; ::0 ist die undefinierte Adresse, ähnlich der 0.0.0.0 in IPv4, und ::1 ist die Adresse des eigenen Standortes ( localhost , loopback device).

34. fec0::/10 – The site-local prefix specifies that the address is only valid inside the local organisation. Its use has been deprecated in September 2004 by RFC 3879 and future systems must not implement any support for this special type of address anymore.

ffx8: organisationslokal, die Pakete dürfen auch von Border-Routern weitergeleitet werden, bleiben jedoch „in der Firma“ (hierzu müssen seitens des Routing-Protokolls entsprechende Vorkehrungen getroffen werden).